project GB
Welcome to the space of "DIGITAL WILL"
ようこそ "電子遺言"の世界へ
PHASE #1
MANIFESTO
生まれ来ぬ子供たちのために遺す｢私｣という存在。
It's the existence of "YOU" for posterity who was never born.
この時空に現れなかったもうひとりの自分を内に抱えながら、遺しておきたい｢彼｣の存在。
It's the existence of "HIM" which you want to hand down to posterity,
when you're remembering to him who was yourself and never be in this time and space.
遠い未来の曾孫のために遺しておきたい｢先祖｣としての存在。
It's the existence of "YOU" as the ancestor for the great grandchirdren in the future.
ミスターＷＡＰのアーカイヴは素晴らしい。
Mr.WAP's archive is so great!
その噂は、津々浦々まで広まっている。
Evrybody knows his site.
しかし、誰も彼を知らない。
But nobody knows him.
彼が誰か、ということを知らない。
Nobody knows who he is(was)....
記憶せよ、ダンス。 記録せよ、トランス。
Memorize your dance, write your trance.
少しくらいは気の効いたデータを遺して去りたいじゃあないか？
Don't you wanna close your days leaving some pretty good data, ah?
司馬遼太郎は、生涯自分の作品を20才の自分に向かって書き続けたそうだ。
I heard Mr. Ryotaro Shiba, japanese famous author, has written his all novels in his life for young himself(aged 20).
今、僕は、あなたは、80才の自分に向かってキーを叩きはじめる。
Now, I, and you, are typing your story for yourself(aged 80) to the future.
ようこそ、電子遺言のアーカイヴへ・・・
Welcome to the "DIGITAL WILL"archive....
ワタシがあなたの電子秘書であり、電子司書である"room RAG"です。
My name is "room RAG". I am your digital secretary, and digital librarian.
Home
Transcopyright: Tatsuya Saeki
Comments and Questions: web master