‚‚®‚݉¡’¬