|
「連れて行く」に「take」を使いますね。例えば、「He took her to the park.」とか、「Will you take me there?」、または「I'm going to take you to places of natural wonder and historic intrigue.」などです。
さて、「I will take you places.」これはどうでしょう？実は、これ、使われています。「I will take you to places where ...」のように本来ならば「場所」という名詞である「place」複数形の前に「to」がないとスワリが悪いような気がしますが、「take you places」は全くOKです。「色々な所へ連れて行く」という決まり文句になっています。
この「places」は「home」同様、副詞として使われているのだ、と考えることができます。
どうゆう訳だか、この語法が辞書や教科書に載っていることは、まずありません、少なくとも今現在では。
|