97/09/04/ 00:12:54 kom / 藤沢市
報道とはなんでしょう。私たちにとって報道は不可欠であることは間違いない。ただ、報道を正当化すると行きすぎてしまう。ただ、芸能リポーターのような存在は得てして自分たちが盲目になるほど躍起になっているような気がしてならない。私にとってダイアナ妃は、とくに特別な存在ではなかったが、人々（とくに弱者）のために優しく接して励ましていたのを考えるとあまりにも可哀想な結末であったのではなかろうか？
97/09/04/ 00:33:07 Miki.H / Chofu-city,Tokyo JAPAN
彼女が世界中の人々から愛されていたかあらためて分かりました。それなのに、愛されたい、たった一人の男性から愛されなかったことは何とも皮肉なことです。不倫も、新しい恋もその時は満たされるものがあったでしょうが、真の愛だったかどうかと思うととても悲しくなります。王室から何のコメントもないことに対し、私も批判的意見を持っています。英国民が、全世界が悲しみに浸っているというのに・・・残念です。そう思うと、単に飲酒運転やパパラッツィだけが原因とは思えません。今はただ、ご冥福を祈るだけです。
97/09/04/ 01:05:18 Julie Anne /Chiba, Japan
Diana妃は自分もまだ死んでしまった事、信じられないのでしょうか。あんなに大事故なのに、即死しなかったのは、あなたの２人の王子達の事が気になって、「生きたい。」という思いがそうさせたのではないでしょうか。私にはそう思えました。あなたの愛には替えられませんが、私たち世界中の人々が、これから残された王子達の将来を案じ、幸せになるように祈っていきます。あなたは、天国で優しい笑みをたたえ、王子達を見守っていて下さい。そして、自分も今度こそは幸せになるように。
97/09/04/ 01:21:50 ムキンポ / 東京
ダイアナ妃は確かに Her Royal Highness の肩書きは失いましたが、今でも Princess
of Wales です（だと思います）。英語では first name で単に Diana と呼ぶのは普通のことだと思います。しかし日本語では失礼に感じる人もいるかもしれません。よって今でも「ダイアナ妃」が相応しい、と僕は思います。友だちでもないし、まして1度も逢ったこともない人を「さん」づけで呼ぶのは僕の感覚では納得いきません。総理大臣を「橋本さん」などと呼ぶ人の神経が信じられません。もちろんこういったことには個人差があり、自分の感覚をあなたを含め、他人に押しつけるつもりはありません。
97/09/04/ 01:54:39 Fe .Patinio., 2289 Virata St. Pasay City .Manila. Philippines.
To Our Beloved Princess Diana. It is sad to known that you already lelf
us . We miss you and We sure that you will always here in our heart. We
love you so much . Every body knows that you are so tired. . You already
do all your duty to the world. So Just sleep tide. It's time to REST. WE
LOVE YOU SO MUCH.........
97/09/04/ 02:52:01 Nom / Fujisawa
「心優しいダイアナは本当にプリンセス」と私の外国の友達が言っていた。Diana
is really gentle princess.また、very sadと悲しんでいた。お国柄の違い！！こんなに人のことを慕い、悲しむことができるのはすばらしい。
97/09/04/ 03:06:46 tyou mukita / 沖縄
英王室公式ページを見ました。英王室は明らかにDiana, princess of Walesの扱いをしています。投稿もしたけれど、送信できなかった。みなさんも一度は見て下さい。
97/09/04/ 07:45:46 吉本 めぐみ / 足立区
安らかにお眠り下さい。ご冥福をお祈りします。
97/09/04/ 07:49:39 木村祐二 大阪府
世界の人々の訳して戴いた投稿メッセージをみましたが愛に満ちあふれていますね。でも、私たち日本人の投稿はちょっと感じるものがあります。