翻訳実績へ法律という取り扱う専門分野の性格上、守秘義務の徹底はもちろんのこと、品質においては専門のバックグラウンドを有した翻訳者が担当します。
迅速で正確な翻訳、かつ良心的な価格と設立以来、お客様からの絶大なる信頼を得ております。ぜひ一度お確かめください。
以下の法律文書を扱っております。
★ 各種契約書、技術提携、ライセンス供与
★ 会社定款、社内規則、会社登記簿謄本
★ 賃貸借契約、代理店契約書、雇用契約書
★ 証明書（結婚、離婚、所得証明、その他）
★ 判決、訴状、審判、召喚状
★ 不動産登記簿謄本、担当証明
★ 公正証書、誓約書、念書、覚書、鑑定書
★ 論文、ロー・リヴュ、スピーチ、など
学歴： １９７０年 上智大学外国語学部英語科卒業（経済学専攻）
１９７３年 交換留学によりスクラントン大学大学院ＭＢＡ修了
職歴： 昭和48年 - 平成７年
東京銀行、シアトル・ファースト銀行、外国為替業務（送金、輸出、輸入、資金取引、ディーリング）財務分析、貸付分析、不良債権の回収（ 会社更生法、破産、和議）を経験、
金銭消費貸借証書、担保契約書等の法律文書作成に造詣が深い。
ＢＨＦ証券会社にて、引受業務および同証券会社内の部門間ならびにＢＨＦ銀行東京支店との業務調整役、ＢＨＦ銀行本店との
リエゾン・オフィサーの任にあったが、ＢＨＦ証券会社の日本撤退後ＢＨＦ銀行東京駐在員事務所代表を務める。