会社案内

　わが社のモットーは正確で迅速な翻訳です。守秘義務の徹底は言うに及びません。
高品質の翻訳を提供するために、その道の専門知識を備えた各分野での第一級の翻訳者を揃え、顧客のニーズに応えるべく万全なる体制を整えております。
代表者の菅原は、30年にわたり、銀行法務及び証券業界において金融業務中枢最前線で活動し、ネイティブスピーカー以上の語学力を備えており、翻訳に関する全責任を担っております。
ぜひ一度、弊社の翻訳をお確かめください。

●会社概要

　　　　　会社名　　　 　　　　株式会社マーキュリーコーポレーション（Mercury corporation)
　　　　　代表者 　　　　菅　原　清　春
　　　　　住所 　　　　台東区台東3丁目14番地9-301号　水野ビル　（〒110-0016）
　　　　　電話番号　　　 　　　　03-5807-4801（代表）
　　　　　ＦＡＸ 　　　　03-5807-4804
　　　　　Ｅ-Ｍａｉｌ 　　　　ｋｉｙｏｈａｒｕ＠mars.dti.ne.jp
　　　　　ＵＲＬ 　　　　http://www.mars.dti.ne.jp/~kiyoharu
　　　　　設立年月日 　　　　1997年（平成9年）12月26日
　　　　　社員数 　　　　役員及びパートタイマーを含め５名（アメリカ人１名）
　　　　　在宅翻訳契約者 　　　　約80名　（内、約30名は日本語読解力のある外国人で博士課程修了者が
　　　　８割）


●事業内容

各国言語の翻訳 ・ 通訳 ・ 社会版ビジネス英会話上級講座


　　　　　　
翻訳領域は、★ 経済経営分野　　　 ：　証券市場証券市場・財務・投信・会計・一般ビジネス・経営学研究
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　論文等
　　　　　　　　 ★ 法　 律　分 野　　 　：　不動産・代理店契約・合弁・技術提携契約書・覚書・同意契約書・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 法律学研究論文等
　　　　　　　　 ★ 技術・特許明細書　：　電機・機械・コンピューター等
　　　 　　　　　★ 医学一般 　　　　　　：　臨床研究論文・医療機器取扱い説明書・医学書等
　　　　　　　　 ★ 書籍 　　　　　　　　　：　洋書および和書
　　　　　　　　 ★ 手紙等の一般文書 ：　手紙一般・結婚披露宴スピーチ・紹介状等

　　　以上のように多岐に渡っております。それぞれの専門分野の翻訳者が最良の翻訳を提供いたします。

●代表者　略歴


　　　　　　　　学歴　　　昭和41年 　　福島県県立福島高校卒業
　　　　　　　　　　　　　　同　４５年　　 上智大学外国語学部英語科卒業（英語経営学専攻）
　　　　　　　　　　　　　　同　４８年　　　交換留学により米国スクラントン大学ＭＢＡ修士
　　　　　　　　職歴　　　昭和４８年　-　平成8年
　　　　　　　　　　　　　　東京銀行、バイエリシェ・フェラインス銀行、シアトルファースト銀行、
　　　　　　　　　　　　　　ＮＭＢ銀行副支配人、ＢＨＦ証券・ＢＨＦ銀行東京事務所代表
　　　　　　　　　　　　　　・外国為替業務　：　送金、輸出入、資金取引、ディーリング
　　　　　　　　　　　　　　・財務分析
　　　　　　　　　　　　　　・貸付渉外
　　　　　　　　　　　　　　・不良債権回収　：　会社更生法、破産、和議等
　　　　　　　　　　　　　　・銀行法務　　　　：　金銭消費貸借証書、担保契約書等
　　　　　　　　　　　　　　・引受業務　業務調整


TOPページへ戻る