August 11,1995



佐伯達也     GGC02055	95/08/11 14:03
題名:なかなか、なんとか
 ブルサでの二日目。今度のホテル・アナトリアはパルス・ダイヤル。 回線の状態は前よりも悪くて、かけ直してはハンドシェイク、途中で落ちる、の繰り返し。まるでクジ引きでもしてるようです。なんとか、つながり、残っていたメールを削除しました。(オーバーフロウしないように気をつけます)

 今日は今回のワークショップの参加者と初のミーティング。すでに簡単なパンフレットの版下制作にQuarkXpressやPhotoShopを使っているようで、そのあたりの質問も出ましたが、Macの使用環境やDTPの全体の流れについて知識をもっている人は少ないようで、ワークショップではCrarisWorksを基本にすえて、各自に実際に制作してもらいながら、他のソフトの疑問点にも対応していくことになりました。

 昼は、ブルサの観光名所イェシル・ジャミイ(イスラム寺院)のそばにあるレストラン「ヒュンカー」でイスケンデル・ケバブを食す。とにかくトルコでは○○ケバブ、??ケバブという名の料理が多いわけですが、もちろん、それはレストランでのこと。普段、トルコ人が肉ばかり食べているわけではないそうです。

 午後は機材のチェックとソフトのインストール。主要メンバーのファティやムラット、メフメットなどが手伝ってくれました。彼等はみなドクター(医者)の資格をもっており、ブルサ保健部の職員として、このプロジェクトに参加しているとのこと。

 ここにはQuadra800が1台とLCIIIが5台、PB540cが1台あり、周辺機器もLaserWriter,OneScanner,HP−Color−LaserJetなど比較的充実しているといっていいでしょう。QuarkはVer.3.2。トルコ語版でハードウェアキーはついていません。まだVer.3.3はリリースされていないとのこと。当然Turkish−Keyboardを使用していて、文字の配列は全く異なります。

「英語を打つときはどうするのか?」と聞くと、「ひとつ、英語キーボードがあるので、それを使う」そうです。

 と、ここまで書いてあったのですが、うまくつながらないことが多く、送りそびれていました。今は8/11(金)の午前7時30分。10日からは同じブルサ市内のホテル・チェリック・パラス泊り。

 ここの電話はトーン回線で状態もいいが、コネクターが隠しこまれていて困ってしまった。しかたがないので、カプラーを使ったところ、今度はハウリングしなくてすみました。キング・ホテルの電話機の形状がまずかったのかもしれない。(カプラーに密着しなかった)

 10日は、実質的なワークショップの第1日目。まず簡単な開講式のブルサの昨日の最高気温32度。雲ひとつなく日差しは強いのですが、やはりここも比較的カラッとしたさわやかな風が吹きます。アンカラと違うのは、緑が多くて、海からも近く、それほど埃っぽくないところでしょうか?

する場合の使用メモリの設定法など。とりあえず、皆が抱えていた疑問や問題点に答えた上で、基本的なClaris-Worksの使用法に入っていこう、という篠原先生の考えで、今日は、とりあえずトラブルシューティングのみ行った次第です。結果は良好。参加者たちは、とても熱心で、いろいろこまかい質問が飛び交いました。これからのワークショップの内容に興味をもってもらえたようで、まずは成功といっていいでしょう。

 参加者の中には英語がわからない人もいるので、ドクター数人がその都度通訳をしてくれます。この週末には全員でピクニックに行こう、という計画があります。一種の親睦会ですね。

 ブルサの昨日の最高気温32度。雲ひとつなく日差しは強いのですが、やはりここも比較的カラッとしたさわやかな風が吹きます。アンカラと違うのは、緑が多くて、海からも、それほど埃っぽくないところでしょうか?アンカラから同行しているJICAの上野さんも「住むならブルサのほうがいいですね」と言っていました。丘のふもとに古い街並が残っており、情緒あふれる街ですね。(人口は100万人くらいだそうです)

ブルサ市内のホテル・チェリック・パラスにて 
                        佐伯 達也
(注:回線状態とマシントラブルの影響?で、Send Textにより送信したテキストがCutUpされた箇所がある。このテキストは、複数の知人友人に同胞メールしたものだが、某氏が「メガ日記」に代理アップしてくれたテキストを収録している)

 


INDEX | NEXT


room RAG Home Pageへ


Transcopyright: Tatsuya Saeki

Comments and Questions: web master