WWWに見る"Japanimation"
Welcomt to the Anime Pictures Archive!というフレーズと共に、画面の下の電光掲示板フレームには、リアルタイムのスウェーデンの気温が表示されながら、こんな言葉が映し出されていく。
"Current Time:3:04am Temperaturuei14.9C (It's measured in Ryd,Lkpg,Sweden)
All hentai pictures are moved to it's owm index.
Check it out ! Many new pictures Check it out what's new!"
David Hedbor's the Anime picture archive
このスェーデンのサイトが構えているアニメ画像アーカイヴは、世界でも指おりのものだ。いろいろなアニメ・サイトが、ここを定番ページのひとつとして数え上げている。
"David Hedbor's wildly awesome image archive.the best."(Animecca誌)
・・・あるアニメファン個人のホームページ。
Jeff tsay's Anime Revews
cf.Cal Animage
Jeffrey C. Tsay :
19才。ニュージャージー生まれ。UCLAに籍を置く傍ら、テキサス・インスツルメンツ社にてバイト。電子工学・コンピュータ工学専攻。
彼は、ビデオショップから週3本のアニメを借りてきては見ている。
そして、レビューページを作った。彼のレビューは大きく3項目「お薦め作品」28本、「並の作品」12本、「最悪の作品」3本に分かれていて、
この「最悪の作品」に「AKIRA」が入っている。
「みんながコレのこと最高の作品だっていっているけど、信じられない。(もし、あなたがその一人だったとしても怒らないでね!)」
"Japanese Animation"や"Anime"という言葉から、インターネット上で、どれだけの情報を引き出せるだろうか。
一説によれば、インターネット上には、"Anime""Manga""Otaku"といったキーワードを含むホームページが2万件近くあり、その数は日々急速に増えているという。実際、検索エンジン"Alta Vista"を使って、"Japanese Animation"をキーワードに検索したところ、1996年6月現在で7万件以上あることがわかった。無論、そのすべてに目を通すことはできないが、200件ほど見てみると、製作者とその内容別に大きく分類することができる。
インターネットが世界的な規模でつながっているとはいえ、その原流はアメリカにあり、現在でもホームページの多くはアメリカのサイトにある。"Anime"のホームページは世界中にあるが、やはり大多数はアメリカの大学の"アニメ研"サークルやアニメ好きの個人のページだ。
今でこそ、インターネットを使ってグラフィックやサウンド、動画映像を再生することができるようになったが、元来はテキストベースのデータが中心である。
"Anime"ホームページには、いくつかの傾向があるが、圧倒的に多いのはテキスト中心のデータベースだ。作品概要、リリース情報、制作者・声優、関連グッズのデータ等々が詳細にまとめられている。さらに、各作品ごとに関連する他のホームページの紹介(リンクをはること)が行われている。
Review,Previewなども一部存在するが、そうした主観的2次情報に(デジタルコンテンツの場合、あくまで比喩的な表現にすぎないが)紙面を割いている例は少ない。
ホームページの作者(webmaster)は、できるだけ客観的な1次情報を収集することに努力しており、同時にどれだけ関連ホームページを調べ上げ、リンクをはっていけるかということに熱意を注いでいる。「どの作品をとりあげ、それに関する情報をどこまで収集できるか?」というテイストづくりが全てなのだ。
次に多いのが、画像データベース。アーカイヴに膨大な画像データを収録してあり、ユーザーは好みに応じてそれらの画像をダウンロードできる。著作権をまったく無視して(なかには、許諾を得ているところもあるが)原画からスキャナーでデジタルデータ化したものをあげているところがほとんどだ。
又、主要キャラクターを自分たちで描きなおしたオリジナル画像データも豊富にある。
著作権に敏感な人や、画像データに関心が薄い人は、テキスト中心のデータベースを作成しているようだ。
個人やサークルによるページの内容は、概ね以上の通りだが、さらに、"アニメ"の制作会社や販売会社の公式ページが結構ある。制作会社は、フィルモグラフィーや次回作のパブリシティとして、販売会社は通信販売と連動しているケースが多い。
また、アニメ専門誌のE-zine(インターネット上での雑誌)がいくつかある。これに加えて、大学の社会学系研究室が研究対象として"アニメ"をとり上げている事例もある。
ここでは、その中から代表的なものをいくつか紹介したい。
Anime Web Turnpike
作品別にまとめられているリンク集。アルファベット順に並んでいる。当たり前だが、作品によって、かなりのバラツキがあるのが面白い。その数が人気のバロメータとみることもできる。セーラームーンだけでもとんでもない数のサイトがある。
Anime and Manga Resources List
情報をアップしたい人なら誰でも登録できるページ。ホームページの管理者は、内容に関して関知していない。世界中からアニメとマンガに関する情報が集約され、関係するページのリンク・リストが増殖していく。
その一部として初心者向けにまとめられた親切なコーナー"Anime Resource Center"がある。
"Anime Resource Center"
「アニメ好きなら早晩ちょっとは日本語の勉強をしなくちゃね。字幕なしの作品を見ることができるくらい日本語を身につけたいなら、参考書が必要ですね。でも、このページには"よく使われる表現"や"カナ・ガイド"(日本語のページを読むための手助けとなる、和英辞書のホーム・ページへのリンク)もあるから、初歩的な日本語の勉強ができます。」
1995 Rec.Arts.Anime Favorites Poll
電子メール投票による1995年のアニメ人気投票の結果がレポートされている。159人が投票している。各部門別のランキングから、人気作品の概要がつかめる。
Favorite Movie: 「オネアミスの翼」が40票、以下「マクロス」「ナウシカ」「ラピュタ」「パトレイパー」「気まぐれオレンジロード」等がつづく。
Favorite TV Series: 「めぞん一刻」が52票、以下「ランマ1/2」「うるせい奴ら」「気まぐれオレンジロード」「セーラームーン」が続く。
Favorite Director: 宮崎駿が53票、以下押井守、高畑勲など。
他にも、キャラクターデザイン、声優(男女)、アニメ雑誌などの部門賞があるが、面白いところでは、Favorite Distributor of Translated Animeという賞がある。つまり、優れた英語吹き替え作品を発売したメーカーを選ぶ賞である。
アニメ雑誌はAnime FXが40票、Animeridcaが28票と続く。
AMPlus (The Online Anime & Manga Magazine)
issue 3 March 26,1996
Anime web-zine "AMPlus"のページ。最新号では「耳をすませば」の特集が組まれている。"review Mimi o Sumaseba"(by.Charles McCarter)のテキストの中に、"Seiseki Sakuragaoka"という言葉がでてくる。
ここをクリックすると、リンクされているページに飛ぶのだが、この飛んだ先のページが日本のサイトだった。
そこには、「耳をすませば」の舞台がリストアップされていて、実際の風景写真が各シーンごとにまとめられている。
ここから、アメリカのTeam Ghiblinkのページへ飛ぶ。
"Unofficial Studio Ghibli Information Pages"
宮崎駿のバイオグラフィー、フィルモグラフィー、関連ページとのリンクなど。
各作品別のページもあり、かなり大規模に宮崎作品の情報がストックされている。
宮崎駿と高畑勲のスタジオ・ジブリのオフィシャル・ホームページが日本にあることを知る。
ここでは、次回作「もののけ姫」の制作レポートなどが公開されており、
FAQ(よく尋ねられる質問への回答集)には、これまでに発売されている宮崎&高畑作品の外国語版ビデオが紹介されている。
英語版「となりのトトロ」、スペイン語版「紅の豚」、イタリア語版「火垂るの墓」・・・公式にはこれしかリリースされていない。意外に少ない。今回、フランス語版「紅の豚」が発売になり、主役の吹き替えに俳優ジャン・レノを起用したらしい。
Mitsuhiro Wada(wadakun@yk.rim.or.jp)が主催するページでは、世界中の宮崎ファンからのファンレターを紹介している
たとえば、イタリア。「この国では「ナウシカ」以外は翻訳・吹き替えされたビデオが発売されていません。しかし、そのナウシカもRAI(国営イタリアTV)が番組放送用に時間をカットしてしまっています。今、ボクはビデオに字幕を入れたものを作っているところです。(もちろん、個人的利用のためにです)」
カナダのあるファンは「翻訳アニメのファンは急速に増えています。既に発売されている"Worriors of the Wind"は、オリジナルの「ナウシカ」とは全く異なるといっていい、酷い編集です。ぜひ、完全版の英語吹き替えヴァージョンをリリースしてください。なぜ字幕版じゃダメかというと、英語ネイティヴの人々はたいてい字幕よりも吹き替えのほうが受け入れ安いんです。アニメ・マーケットも大きくなってきて、吹き替えも良くなってきています。」と懇願している。
アメリカからは「ちょっと問題があって、「ラピュタ」をこの国で観ようとすると、ファンが字幕を入れた海賊版を観るしか方法がありません。私はこのテープを何度も観ましたが、これでは製作者であるあなたに一銭もロイヤリティが入りません。できるなら、商業的な吹き替え版を買いたいのです。」という手紙が寄せられている。
また、"Nausicaa"メーリングリスト(参加者は21ケ国277名に及ぶ。)の主催者であるMichael Johnsonからは、こんな内容の手紙がきている。
「このメーリングリストの参加者は世界中の国から集まっています。彼らの共通しての悩みは、あなたの作品をネイティヴ・ランゲージの吹き替え版で観ることができないことです。
・・・もし、私がアニメに関心をもたなければ、特にあなたの作品を観ることがなければ、今こうして大学で日本語を勉強していることはなかったでしょう。でも、まだ日本語がよくわからないので、fan-subtitled version(ファンが翻訳した字幕入りの海賊版)で、あなたの作品を観ています」
彼は、さすがに情報通のようで、アニメの北米における流通市場の問題についても言及しており、いくつかの提案をしている。
Hayao Miyazaki and the Anime of Idealism
ロンドンのOtaku Publishing Limitedが運営するサイト。Jim MclennanとGeoff Gowieによるアニメ評論集がある。アニメ・サイトには珍しく、ReviewらしいReviewが掲載されていて、Jim Mclennanによる『宮崎駿と理想主義的アニメ』というかなり長文のテキストがあった。
詳細な宮崎駿のプロフィールと作品紹介・フィルモグラフィーが中心の構成だが、その各作品論に織りまぜるかたちで、宮崎作品の特徴が語られている。
「・・・飛行機に深い思い入れがあるにもかかわらず、テクノロジーは、彼の作品においてそれほど重要な役割をもっていない。大切なのは、テクノロジーと人間の関係であり、人間がテクノロジーとどう関わりを持つのか、ということだ。「科学が死に、権力が崩壊すること」が「ナウシカ」と「ラピュタ」に共通する大きなテーマである。・・・」
「たしかにAnimationは、過去・現在・未来のいずれでも"生命"を生き生きと描くことにおいては(特撮映画よりも)優れているだろう。コンピュータグラフィックスが人間の表情を模倣することができるようになったといっても、我々受け手側がそれを感情移入のできる作品として捉えることがまだできない。」
「宮崎の作品世界は、アニメ本来の手法が作品の表現方法として優位であることを示している。彼の作品は、説教じみることなくモラルを語ることに成功しているのだ。
彼の作品には、強い正義感、名誉と義務があるが、登場人物が明確に善悪に振り分けられることはめったにない。最も悪い悪党にさえもっともらしい言い分があり、観客は感情移入することができる。」
Anime: Examples Related to Cyberspace and Cyberpunk Science-Fiction
World War II and Japanese Animetion Art
by.Ho Lin,Brown University 92, and George P. Landow, Professor of English and
Art History
これは、ブラウン大学のサイトにある"Anime: Examples Related to Cyberspace and Cyberpunk Science-Fiction"というセクションのひとつとして収録されているレポートである。
「科学技術に対する日本の深い(執着ともいえる)関心と、第二次大戦後(終戦時)の荒廃した時代の感覚が、日本のアニメに大きな影を落としている。不幸な敗戦のために、日本のアニメ作品には、暗く重苦しい悲壮感が漂っており、アメリカのアニメーションが陽気で楽天的であるのに対して、対照的な雰囲気を醸し出している。」という、いささか乱暴とも思える書き出しではじまる短い論考。
「おそらくサイバーパンクの雰囲気をもつ最も有名なアニメ作品として『アキラ』の名をあげることができるだろう。
・・・たしかに、この作品は『ニューロマンサー』を彷彿とさせるディストピアを描いており、物語の結末は『2001年宇宙の旅』と相対する効果的シーンで結ばれている。しかし、科学技術の有効性や人/マシンの境界が不明瞭となっている仮想現実(バーチャル・リアリティ)空間への導入について、充分練り上げられているとはいえない。」
「第二次大戦の影響は、兵器・軍用ロボットをはじめとする各種軍用メカの数々に対する強迫観念的ともいえる眩惑性、その描写に散見することができる。これらのメカは、か弱い登場人物たちが強力に武装するための武器として描かれている。
『Bubble Gum Crisis』に登場する女性キャラクターは、我々の"強い男性、弱い女性"という一般的な認識をあらためる。また、彼女たちは新しい科学技術を駆使することによって、肉体的に優る相手よりもより強く優位な立場にたつのである。この点において、まさに日本を暗示しているといえよう。」
このレポートに特筆すべきものはないが、アニメ好きの学生が歴史学の先生についてレポートを作成しなければならなくなったときに、こういう視点が出てきたのではないか、と推測する。わずかな事例に基づくかなり強引な論考だが、敗戦が日本のアニメ文化にどのような影響を与えたか、という視点だけは考慮に値するだろう。
アキラ
"AKIRA"
http://www.xs4all.nl/~schoon/manga/akira/akira2.html
"AKIRA : Criterion Collection Page"
http://www.voyagerco.com/CC/featured/akira/akiraintro.html
------レーザーディスク・カタログにある作品レビュー。読みごたえあり。
宇宙戦艦ヤマト
"A Yamato/Star Blazers Page!"
http://www.rose-hulman.edu/~scroggkw/Yamato/yamato.html
"Yamato/Star Blazers Information"
http://www.public.asu.edu/~gadson/YAMATO/yamato.html
新世紀エヴァンゲリオン
"Evangelion"
http://www.stellar.co.jp/GAINAX/eva/
------企画原作のガイナックスが運営するサイト。
"Data pages for Neon Genesis Evangelion"
http://www.st.rim.or.jp/~isle/Eva/eva.html
------最終話の放映が終了しても解けない数々の謎に迫るべく、様々なテキストデータを集積。
"エヴァンゲリオン小説化計画"
http://killy.shinshu-u.ac.jp/~kubota/
オネアミスの翼
"Wings of Honneamise (Royal Space Force)"
http://www.tcp.com/~miyazaki/woh/
機動戦士ガンダム
"The GUNDAM Project"
http://gundam.anime.net/
"ガンダムページ"
http://www.bekkoame.or.jp/~matuda/gundam/g_home.html
甲殻機動隊
"Official Ghost In The Shell Page"
http://www.screen.co.jp/yanmaga/frame12.html
"Ghost In The Shell Manga Video"
http://www.manga.com/manga/ghost/ghost.html
美少女戦士セーラームーン
"Save Our Sailors Compaign"
http://looney.physics.sunysb.edu/~daffy/sos/
------"Save Our Sailors"キャンペーン中。この秋以降のオンエア予定がない、というテレビ局側からの正式コメントに対し、復活運動はますます盛り上がる。
"Sailor Moon Data Base"
http://www.jaist.ac.jp/~nobuo/data-base/s-moon/index.html
------テレビアニメ、マンガ、映画はもちろん、CD、キャラクター商品、イベント情報などあらゆるデータを集約したページ。
超時空要塞マクロス
"Macross Plus Unofficial WWW site"
http://www4.ncsu.edu/eos/users/b/bcalkire/Macross_Plus/
"ROBOTECH CHRONOLOGY (1999-2056)"
http://www4.ncsu.edu/eos/users/j/jhpace1/WWW/Files/robotech_chronology
------アメリカで放映された「ROBOTECH」は、マクロスと他のロボット物アニメをつなぎ合わせてできたシリーズだった。
うる星奴ら
"Urusei Yatsura"
http://haas.berkeley.edu/~chennav/uy/
"Urusei Yatsura"
http://www.math.ucla.edu/~csprouse/am/uy.html
めぞん一刻
"Maison Ikkoku Home Page"
http://server.berkeley.edu/Anime/MI/index.html
"Maison Ikkoku - Multimedia Shrine"
http://www.geocities.com/SunsetStrip/1914/misound.html
------オープニングやエンディングテーマをはじめ、動画や音楽データを豊富に収録。もちろん、放映期間別の各バージョンを網羅。
らんま1/2
"Ranma 1/2"
http://rohan.sdsu.edu/home/kolanek/RanmaPage.html
"The Ranma 1/2 Universe"
http://iczer1.usacomputers.net/~ranma/ranma.html
風の谷のナウシカ
"Nausicaa of the Valley of Wind"
http://utd500.utdallas.edu/~hairston/nausicaahp.html
"Kaze no Tani no Nausicaa"
http://www2.hawaii.edu/~dfukushi/Nausicaa.html
天空の城ラピュタ
"Laputa-Castle in the Sky"
http://www.tcp.com/~miyazaki/laputa/
魔女の宅急便
"Kiki's Delivery Service"
http://looney.physics.sunysb.edu/~daffy/kiki/index.html
------音楽データ、歌詞(対訳)、関連ページへのリンク集など。
indexへ
room RAG Home Pageへ
Transcopyright: Tatsuya Saeki
Comments and Questions: web master