"Sur la riviere qui s'ecoule, encore aujourd'hui flottent
des "wakuraba" ..."_______ a chante autrefois une chanteuse
du nom de Miki Nakasone. Quand on entend le nom "Nakasone", on
pense d'abord a l'homme politique. Mais il y a eu une epoque ou ce nom
evoquait une chanteuse. Une epoque revolue depuis sacrement longtemps...
"Qu'est-ce que c'est, "wakuraba"?" me disais-je
en chantant cette chanson pour les adultes. J'ai su apres qu'il s'agissait
des feuilles mortes.
Oui, la riviere charriait dans son flot des objets divers,
autrefois. Parce que l'expression "Rejet illegal" n'avait pas
encore vu le jour. Et on jetait les ordures dans la riviere, bien que le
jour des poubelles existat deja.
La maison ou je suis nee et ai grandi etait a une minute a
pied d'une riviere. Cette riviere etait assez grande pour le Japon. Elle
s'appelait "Toyogawa"( "gawa" veut dire "riviere"
et le nom de ma ville etait "Toyohashi").
Elle se trouvait pres de l'embouchure, et il y avait donc le
flux et le reflux. A l'heure du flux, la riviere gonflee s'ecoulait doucement,
transportant toutes sortes de choses, dont, entre autres, des calices de
pasteques et des poires a lavement. Des poires a lavement (on dit plutot
"des figues" en japonais) dont la couleur rose se detachait nettement
dans l'eau vert fonce.
Pour moi, le mot "lavement" evoque immediatement
ces poires a lavement. On en trouvait sur la rive a l'heure du reflux (rire;
ce n'est pas un gag!). Et si je me rappelle si bien ce paysage, c'est sans
doute parce qu'on en trouvait beaucoup et souvent.
Notre terrain de jeu etait autour de la riviere. Et a chaque
fois, nous decouvrions immanquablement ce genre de poires a lavements,
destinees surtout aux soins aux enfants.
Nous etions entendus que c'etait sale. Mais cette forme de
poire nous a attires, ca semblait pratique(rire),et nous en avons utilise
pour transporter de l'eau.
Certains ecrivains choisiraient d'ajouter qu'ils ont trouve
aussi des preservatifs.
Cependant je n'en ai jamais trouve. Je ne sais pourquoi. Mais
il est vrai que les preservatifs sont d'une existence moins sensible(rire),
moins apparents. Ce n'est guere different d'un sac en plastique.
En tout cas, parmi les ordures sur la rive, les poires a lavement
etaient les plus interessantes. Quand je les voyais flotter sur l'eau de
la riviere, je sentais comme une nostalgie du stade anal perdu...serait-ce
trop dire?...