Roman "Une belle femme comme moi___ou comment je suis parvenue a aimer les Martiens"


1

 Je ne savais pas ou etait Mars. Donc pas, non plus, le fait que les Martiens "respirent de l' azote". Du fait qu'ils ne peuvent vivre que dans l' azote, ils doivent mettre un casque qui est rempli d' azote quand ils viennent sur la Terre, comme les Terriens mettent un casque rempli d' oxygene quand ils sortent de la Terre. Ce qui est etonnant pour moi, c'est que la forme du casque des Martiens n'est pas si differente de celle de nos astronautes.
 "Tu sais, comme ca, pas mal de choses se ressemblent entre Mars et la Terr e"...je me suis dit a moi-meme.
 Cela, peut-etre, a cause des romanciers de science-fiction. Surtout les premiers. Mais, quand l'humanite a-t-elle eu l'idee de l'extra-terrestre?
 Pour le rechercher, j'ouvre mon pauvre tableau chronologique de l'histoire universelle dans ma tete. La, dans cette rue inegale, on trouve des personnages historiques tres ordinaires un peu partout. Et on ne sait jamais quand. Par exemple, le tres celebre personnage qui s'appelle Homere, a-t-il pense a l'extra-terrestre?
 "*Si(oui)!" repondraient surement les savants homeriques. Leur reponse est transparente._____"Dans l'Odyssee, il y a quelques personnages extra-humains qui vivent sur l'ile vers laquelle Odysseus est emporte."...Si on se met a lire de cette facon, on n'en finit pas.
 En effet, actuellement, la verite n'est pas ecrite sur le papyrus a la bibliotheque d'Alexandrie, ni sur la "Ligne B" de Crete.
 La verite, peut-etre, sera donnee par les chercheursSF. Ce serait, en gros , depuis que Gutenberg a invente l'imprimerie et que "le livre" que nous connaissons bien a ete invente.  Mais je commence a penser...
 "Est-ce qu'il y a des livres sur Mars?"
 "Est-ce que le chercheurSF existe la-bas?"
 " Y a-t-il donc de la science-fiction sur Mars?"
 C'est tres stimulant comme idee pour moi.

*en espagnol!


2

 Je ne sais pas encore ou est Mars. Je dis par ordre ...Mercure, Venus, Terre, Mars, Jupiter, Saturne... comme on compte rat, boeuf, tigre, lapin... (selon le calendrier japonais qui est, peut-etre, venu de Chine, chaque annee correspond a un animal, par 12 ans de suite).
 Pour nous, qui sommes Terriens ordinaires, Mars, cela existe de cette facon. Oui, si on compte dans l'ordre, on peut savoir le fait que Mars est "voisi n" de la Terre. Cela veut dire que c'est les Martiens sinon les Venusiens, que nous pouvons rencontrer. Mais pour les Venusiens, nous n'entendons pas en parler tellement. Ca, on sait facilement pourquoi, si on a des connaissances de base en science. C'est parce que l'environnement de Mars permet l'existence de l'organisme. Et bien qu'en faible quantite, il a de l'oxygene... Voila ce que je crois avoir lu dans les livres. Mais je suis adulte maintenant, et je ne suis pas au point de pouvoir faire des recherches sur l'environnement de Mars serieusement.
 Mais dis donc, dans ce monde, il y a des gens qui travaillent pour etudier Mars assez serieusement, meme s'ils sont peu nombreuxz!
 Normalement, les pays qui se considerent comme des super-puissances, consacrent une partie de leur budget a la recherche sur Mars. Ce sont les impots des peuples de chacun de ces pays. Donc, il vaut mieux crier: "Supprimez l'exploration de l'espace!" au lieu de crier "Reduisez le budget pour la defense nationale!", si on veut aider les pauvres.
 L'idee de sortir de la Terre, c'est superbe, parce que cela donne aux gens des reves, aux gens qui vivent dans les pays riches, et ne connaissent jamais la famine et le conflit.
 Mais toutes ces idees ne sont que celles de Terriens. Cela doit etre abondonne! Sur Mars, bien entendu, tout est different! Tout d'abord, c'est les Terriens qui viennent envahir, au lieu des Martiens. C'est naturel. Mais le"New-York Times" dit comme ca, comme objection...:

 "Mais quand donc avons-nous envahi!?"

 Tais-toi! Du calme! C'est "une histoire sur Mars", "SF sur Mars", en somme. Je ne savais pas que la taille des Martiens etait 2/3 des Terriens. Ca, c'est "mignon". Mais horrible quand meme. Parce qu'ils ont "des dessins sur la peau". Comme une cravate dont le motif se compose de circonvolutions tourmentees. Mais beaucoup plus horrible qu'une cravate. Ces dessins, ce sont des vaisseaux sanguins. On les voit a travers la peau transparente. Pourtant, leur disposition est tres differente que celle des Terriens.