(にじ)誕生
僕がまだ少年だったころ、
空に浮かぶ虹を見て胸がときめいた。
そして今、空にかかる虹を見て、
どうしようもなく感動している。
もし私が大人になって、
空の虹にときめかなくなってしまったら
私は死んでしまってもいい。
作:ウィリアム・ワーズワース / 勝手に訳:中野 裕 




 生まれたての「虹」です。
 出産予定日は12月3日だったのに、11月20日に生まれちゃいました。仕事も忙しく、のんびり名前を考える時間はなかったのだけど、病院を後にして家に帰るときにはもう決まっていました。
 みんなは「海」が良いというのは長男が「空」だからで、単純すぎるし、「空海」があまり好きではなかった。エンジニアとしての空海は認めているのだけど、宗教家としての彼は尊敬に値しないと思う。
 そんなことより、世紀末というか末法というか人間関係や国家・民族間の関係、あるいは人と自然の関係などといったものがかなり危うくなり、このままだとまわりのことや自分自身も信頼できなくなってしまうのでは、などと思っている矢先だったので、そんなこんなを結びつける架け橋になって欲しいと思ったのでした。

I named my new daugher Niji, which means Rainbow in Japanese, a very important image to me. When I was a child I always marveled at a rainbow, and even now, I think if I failed to apprecate its beauty, it would be time to say "Sayonara." Instead, I get to say hello to a wonderful new life.

For me Rainbow has other images as well. When I see a rainbow, I imagine it as a bridge, a bridge between people, between cultures, between countries of the world. My favorite song for many years has been "A Bridge Over Troubled Waters." So I imagine the most beautifulthing in the world to be a Rainbow Bridge, my daughter. Happy New Year one and all!



得意のおちょぼ口

Ready to kiss?





不安なお風呂と気持ちいいお風呂

Whats this!!!!???? Oooooh. I love my bath!


生後10日
初笑い
お相撲さんみたいだけど
私はレディーよ。

Ten days old and I'm NOT A SUMO WRESTLER!!! I'm a LADY!


NEXT