2005-8-21

前号の2005-8-14号でご紹介した日本橋のたもとにある「日本橋魚市場発祥之地」という碑について 祖父の著書「魚河岸盛衰記」に関連の章節があるので一部を抜粋して転載します。
（「魚河岸盛衰記」田口　達三著　　１９６２年　いさな書房発行）

記念碑と水神祭　
　　記念碑を建てよう

　日本橋魚市場は、徳川三百年の歴史とともに栄えて来た。日本橋は由緒ある史跡でありながら、今 ではビル街となり、やがては日本橋川の面影がなくなってしまうかも知れない。古えを偲ぶよすがは あの辺にすし屋、天ぷら屋が、三、四軒並んでいる程度にすぎない。
　市場が築地に移る前に、日本橋で働いていた私どもには全く淋しい限りであった。そこで日本橋市場 に記念碑を建てよう。こんな話は戦前早く出ていたが、大東亜戦争突入で沙汰止みになってしまった。
　戦後になって、再び記念碑建設の話が出ていたが、たまたま名橋日本橋補修協賛会というのが地元 に出来て日本橋復旧運動を起すことになった。この機に乗じなければと、この協賛会をはじめ、各 方面に、日本橋と魚市場との歴史的な深いつながりを説いて廻り、遂にその賛同を得た。
　初め日本橋川畔に高さ　十二尺、巾十五尺という大きなものを計画したが、四・三尺に五・五尺程度 （転載時注釈：　十二尺は約３．６ｍ　十五尺は約４．５ｍ　一尺は約３０ｃｍ） なら許すということになった。ところがその敷地内に、室町一丁目町会の国旗掲揚塔があって、 これが他に移らない限り建立の望みがない。そこで一丁目の人達に頼んで、これを移転してもらう ことで話がついた。
　碑の大きさについても、都庁や警視庁、区役所を説得して廻り、高さ九尺、巾九尺ということで折合い がついた。これでは小さくて貧弱だが、何んとかこれで踏み切ることにした。そこで、旧日本橋魚市場 関係者四百二十二名で発起人会をつくった。昭和二十八年三月中旬に第一回の発起人会を開いて、 私が総代、佐久間仙一郎君が実行委員長となり、副委員長は大村市太郎、吉田幸十郎、関本徳蔵君 らが選ばれ、具体的な計画を立てることになった。
　このとき決まったことは、台石は万成石を使って、出来れば高さ十二尺、巾十二尺の気品高き芸術 作品、日本橋魚市場沿革碑文及び江戸時代の魚市場繁昌の図を銅版にする。像は台石の上に海に 由緒ある石彫を置く。費用は二百万円とする等であった。
　過去の碑石を調べてみると、大部分は石屋が中心で、彫刻家は石屋が適当に先生方に頼むという ことであった。これではいかん。誰かしかるべき彫刻家に直接依頼すべきである。そこで上野の芸術 大学の教授田中青坪先生を訪ねた。青坪先生は、それでは手腕の優れた同大学の教授山本豊市先生 がよかろうと、早速紹介してくれた。こうして山本先生が中心になり、石工は田鶴年氏、碑文は久保田 万太郎氏、文字の彫刻は発起人の一人である松丸東魚先生に依頼した。出来上がったのは昭和 二十九年六月上旬である。碑文には三月建とあるが、これは予定より原石の発送が遅れたりしたため である。
　除幕式には安井都知事、久保田万太郎先生、豊道慶中先生、山本豊市先生等と発起人代表参列 のもとに盛大に行った。

除幕式のスナップ写真（「東都水産社史」より転載）

こうして、里程の起点である由緒深い名橋日本橋の、室町より向って左側の川畔に、道路に面して この記念碑は永久に鎮座することになった。私が永年気になっていた一つの目的もようやくかなった というわけである。
2005-8-14

以前（２００２年９月）にNPO法人「神田雑学大学」で私の祖父・田口達三の著書「魚河岸盛衰記」を参考にして 江戸時代から関東大震災が発生した大正１２年まで日本橋にあった魚河岸について講演しました。
「魚河岸」といえば現在は中央区築地にありますが、築地に魚河岸ができたのは大正１２年（１９２３年）の 関東大震災以後のことで、それ以前は江戸時代から３００年以上もの間日本橋の下を流れる日本橋川の河岸にそって （現在の日本橋室町一丁目あたりに）あったのです。
現在では、日本橋のたもとに「乙姫広場」という小さなスペースに「日本橋魚市場発祥之地」という碑が建っていて 作家の久保田万太郎による「江戸任侠精神発祥之地」という碑文があります。 私も上記の講演をする際に何度か訪れましたが、先日もこの近くに行ったときに少し時間があったので久しぶりに この碑と碑文を見ることができました。碑文は１ｍ四方くらいの石に毛筆で書かれた原文を忠実に刻んであるのですが、 とても判読できるものではないことに気がつきました。これでは、日本橋魚市場に関心を寄せた人がせっかくこの地に 足を運んで碑文を読もうとしても到底困難です。私が講演のために参照した資料から作成した碑文の内容と解説を （上記の講演記録にはすでに掲載されていますが）ここにも掲載することにしました。

「江戸任侠精神発祥之地」石碑の 写真
碑文の本文


2005-8-7
今年も旧軽井沢の三笠地区にある「前田郷」にきています。ここは父が現役時代に会社の保養施設として シーズンの借用契約をしたことがご縁で、その後個人での年間の借用契約を始めたところですが、父や母が 亡くなってからも引き続き３０年以上も借用契約を更新していています。周囲は沢山の落葉樹に囲まれて閑静な静養地になっています。 一昨年から親戚のいとこたちも当地を訪れるようになり「いとこ会」を開催しています。今年は ２００４年７月にオープンした、ピザで有名な「Primo」の２号店イタリア料理の「Piatto」での会食を楽しみました。
前田郷
歴史の舞台・軽井沢三笠に生きた 人々の足跡をたどる
Piatto



2005-7-30
一昨年会社を定年退職したのを機会に自宅がある世田谷区玉川地区の地域の同好の仲間を誘って 『尾山台洋楽ファンクラブ』を結成し、世田谷区の公認団体として登録しました。
クラブでは世田谷区の玉川地区にある地区会館の音楽室や会議室などを利用して 毎月２回（隔週月曜日、木曜日午前）「ウクレレ教室」や「洋楽ポップスの合唱」 などをしています。ウクレレ教室では初心者でも気軽に参加できるように、楽器の購入、 楽器の持ち方、ウクレレの調弦、などから練習をします。昨日は地域の公共施設「尾山台地区会館」の 音楽室で公開練習形式で「ファンの集い」を開催しました。
このページを読んで『尾山台洋楽ファンクラブ』に関心を持たれた方はどうぞお気軽にメールで ご連絡ください。


「ファンの集い」の プログラム
『尾山台洋楽ファンクラブ』へのお問い合わせは こちら まで

2005-7-14
台湾高雄出身の評論家で拓殖大学日本文化研究所客員教授の黄文雄 （コウ・ブンユウ）さんの近著（２００５年７月発行）「近代中国は日本がつくった」 （出版社: ワック ）を読みました。
近代中国の歴史について学習したい方にはお勧めです。特に孫文について、 日本や日本人とのかかわりについて相当詳しく記載されていましたので、 本文から少し引用して以下にご紹介します。


孫文は中国（共産党）からは「中国革命の父」として、また台湾（国民党）からは「国父」として 全世界の中国人から尊敬されています。日本との関係はきわめて深く、40年にわたる革命活動の 1/3は日本で活動していました。
孫文は１８６６年に中国の香山県に生まれ、１５才のときにハワイに在住し、民主主義に接して中国の 後進性を実感しました。中国革命のモデルとして日本の明治維新に注目し、信念として日本の明治維新は 中国革命の第一歩、中国革命は日本の明治維新の第二歩、と捉えていました。
日露戦争で日本が勝利すると、日中が提携することによるアジアの勃興を大いに期待しました。
孫文の革命思想は、�@清朝の圧政の打倒、�A西洋の侵略勢力の駆逐、による「中国の復興」にありました。
彼は、日本を同文同種の兄弟国と信じ、日本人をアジアの先進民族として尊敬し、彼を支援してくれる日本人志士 たちの友情に大変感謝していました。


黄 文雄
「近代中国は日本がつくった」

2005-7-10
昨夜は友人たちと一緒に新橋のドイツミュージックレストラン「アルテリーベ」に行きました。 「アルテリーベ」は以前にも出演したことがあるピアノ伴奏で自身の歌唱を披露できるレストランです。 本格的に声楽を勉強されている方たちの出演者が多くてクラッシック音楽の声楽曲の素晴らしい歌唱が 次々に披露されました。私は友人があらかじめ送っておいてくださった楽譜で、映画「旅情」の中で歌われた 「ベニスの夏の日」を歌わせていただきました。

「アルテリーベ」
「あなたが主役」
７月９日の プログラム

2005-6-18
自宅のリフォームに伴い、仮住まいへの引越しやそこから再びもとの自宅へのリターンを経験しました。 そのときに私の両親が使っていた家具や日用品などを随分整理、廃棄しましたが、父親が収録していた ビディオテープが見つかり、その中にあったNHKの「ドキュメント昭和」シリーズの「共同租界上海」を 見ました。
当時上海にあった「内山書店」に出入りして日本の図書の購入に熱心だった中国の文学者魯迅の活動を紹介する部分があり、 このホームページの 2005-5-7号でご紹介した 「日本に学んだ中国の歴史」に関係する記録の１つとして大変興味深く視聴し、今度は魯迅や孫文のことを学習したく なりました。

上海租界（シャンハイそかい）
上海共同租界―事変前夜 ドキュメント昭和―世界への登場
◆内山書店、◆内山完造（1885-）
魯迅をよく知らない人へ
魯迅
孫文


2005-6-7
このところ小泉首相の靖国神社参拝が今年も行われるか、いつ行われるか、が毎日のニュースでもとりあげられるようになりましたが、 私たちの世代にとっては未知の？無知の？歴史的な事件や記録を知ることができるよい機会になっています。
先週から東京裁判やA級戦犯、東条英機、笹川良一に関連した図書などを読んで学習しました。
天皇と東条英機の苦悩―A級戦犯の遺書と終戦秘録
Ａ級裁判（東京裁判）
東条英機(とうじょう ひでき)
人物探訪：笹川良一（上）〜獄中の東条英機を叱咤した男〜


2005-5-27
2005-5-14号に記載した疑問をＮｉｆｔｙのメロウフォーラムでお世話になっている私の父親世代（大正生まれ世代）の 方たちにメールでお尋ねしたところ大変参考になるご意見をいただきました。考えて見ると昭和２１年以降に小学校に 入学した、いわゆる戦後世代の私たちにとっては、先の戦争に至る歴史については学校ではほとんど教えてもらえなかった 世代で、あまりにも「知らない」ことが多すぎることを痛感しています。靖国神社やＡ級戦犯についても、遅まきながら これからもっと学習してみたいと思います。
靖国神社
Ａ級戦犯とは何だ


2005-5-14
最近になって中国で反日デモがあったりして、中国での対日感情の変化に改めて関心を持ち、 関連の図書などを読んでいます。その中で、私にとっては「新たなる」２つの疑問を抱きました。

疑問１．
日本の首相が靖国神社に参拝することに中国が「神経質に」反応する背景に、靖国神社に は「Ａ級戦犯が」合祀されていることがありますが、「Ａ級戦犯」の判決を受けた軍人たち といえども自身の個人的な考えや思想に基づいて「独裁的に」戦争を始めたり、侵略を加 速させたわけではなかったのではない、と思います。
つまり、国のため、国民のために「よかれと」あるいは「この方法しかもう、残っていな い」と判断して、しかもそのことが国民の大多数から支持される、と「信じて」選択、決定した のではないでしょうか？もし、そうだったとしたら日本はそのことを中国にも理解してもらえるような 外交努力をすべきではないでしょうか？

疑問２．
戦後になって、中国が日本との国交を再開したときに、先の戦争の始まりとされている、日本の中国大陸へ の「進出」または「侵略」は、軍部の「独断」で実行されたものであるから一般の日本人には罪はない。 だから国民レベルではどちらも「戦争被害者」なのだから、これからは「仲良くできる、一緒に やっていける」ということで国交を再開した、ということになっていますが、中国大陸への「進出」または 「侵略」は、本当に軍部の「独断」に基づいて実行されたものだったのでしょうか？そこには「民意」の後押しや 要望、要求は、なかったのでしょうか？


2005-5-7
法政大学教授で日中比較研究者の王敏（ワンミン）さんの近著（２００５年１月発行）「ほんとうは日本に憧れる中国人」 （PHP研究所）を読みました。特に、第二章「経済事情が変容し、留学が再ブームとなる」で詳細に記述されている 日本に学んだ中国の歴史（中国は日本を手本にして近代、現代を進めてきた）については、これまでに全く知らなかった内容 が多く、大いに啓発されましたので、ここにご紹介することにしました。

第一次留学ブーム

１．１８９９年「百日維新」の際に、時の中国皇帝（光緒帝）が日本の伊藤博文に会って、明治維新を成功させた日本から多くを 「学びたい」と述べた。明治末期には多くの中国人が西欧に学んで成功した日本から多くのことを学んで、大きな夢を実現しよう とする機運が大きかった。

２．清朝の時代の日本留学の実績
西欧に学んで成功した日本から多くのことを学ぶために中国から日本へ多くの留学生が派遣された。
１８９６年　３名。１８９９年　２００名。１９０２年　５００名。１９０３年　１０００名。 １９０４年　３０００名〜４０００名。１９０５年　１００００名。
当時日本に学ぶ姿勢のことを「文化倒流」と呼んだ。水は「高い」ところから「低い」方に流れる、が文化の伝播は遅れを知った国が 進んだ国から学ぶ、という意味。

３．孫文
１９０５〜１９０６年　中国同盟会を結成。在日中国人　８６０人（ほとんどが留学生）。

４．日本留学生による翻訳
１８９６〜１９１１　日本留学生により多くの翻訳が行われた。　９５８点にのぼる。 辛亥革命（１９１１）以降はこれらの翻訳書により西欧の学術が中国に雪崩れのごとく移入した。


第二次留学ブーム

１９８０年代に第二次留学ブームが起こる。全国日本科学企画指導班により８０年代初めから多数の日本経済研究書が発行された。 １９７９年から９３年までに合計で３１５７冊が発行された。
１９８０年から９０年ころまでには、日本語教育の体制が充実した。日本語の辞書の出版：１３１（８０年代）７０（９０年代）。 １９９６年時点で、日本語の専攻を設置している大学８２、教員１１２３名、学生６０５４名。日本語を第２外国語に設置している 大学５５０、教員１５００、学生７２０００。１９８０〜１９８４に日中共同で「日本語教師研修会」開催された。 ５年間で述べ６００人が参加した。以降、現在に至るまで多くの日本語教育プロジェクトが行われている。


「ほんとうは日本に憧れる中国人」（PHP研究所）

2005-5-1

先週は音楽演奏活動が活況でした。

日付	会場	演奏楽器	演奏曲目
４月２４日（日）	大磯「旬庵」	ビブラフォン	見る
４月２６日（火）	中延「ボナペティ」	ビブラフォン	見る
４月２７日（水）、２９日（金）	尾山台「ブラッサリー・シェ・ヌー」	ピアノ	見る
４月３０日（土）	新橋「アルテリーベ」	ボーカル	慕情

---

２００５年４月までの記録