こんにちは、ＤＫＢホームページにようこそ。

IBM Aptiva Sシリーズ好評ですねえ。
私もついに買うことにしました。
でも、前から欲しかった英語版Aptivaです。
いろいろ業者と交渉しましたが、
Ｓ７８がお買い得？と判断。発注して到着を待っているところです。

アメリカ向けではコードレスマウス付きなんですよ
でも日本語環境どうしよう。。
一応SystemCommanderは買って日本語版９５と共存を研究中ですが

Niftermとか移行できるかなー？

参考までにメールのやり取りを載せておきます。
パソコンの輸入を考えていらっしゃる人は参考にしてください。

Dear DK,
Thank you for the quick response. Unfortunately, I made an error with the quotation.

I quoted you the price of the S-64 ($1799) not the S-66.

They're both the same except for the hard drive size: S-64...2.5GB and the S-66 is 3.2GB 166 MHz
Pentiumｮ Processor, 16MB RAM, 8x CD-ROM Drive, 256 KB L2 Cache, Wave Table Sound, 2MB VRAM,
33.6kbps Fax / Modem, Voice Recognition, MPEG, Windows 95 & 40 Software Titles, Total Image 3D,
Total Image Video, TheatreSound, Black Design, Monitor Optional.

The best price on the S-66 is $2149. I'm terribly sorry about this error.

Please let me know if you'll like to get the S-64 instead of the S-66.
My Humble Apologies.

S.L.

（これはS66の見積もりを私が受け取って発注した後、相手から届いたお詫び メールです。
なんと一番安いS64で見積もってやんの。。
コードレスマウスが欲しいのに、S64では普通の日本向けAptivaと同じなんで すよ。
S64が、＄1799に対しS66が＄2149。割高だなー、、どちらもちなみに同じプロ セッサ）

Dear Mr.S.L.

Mmmmmm...
I need a Cordless mouse version Aptiva S-series.
S-64 is not including cordless mouse. (Cordless Mouse Model are S-66, S-78, and S-7H)

How much the best price on the S-78? $2299?
If it seems that there is not a price difference between S66 and S78 too much, I order S78.

I wait for the answer from you.

Also, teach whether or not I must transmit FAX to you once already once more.

Thank you.
DK

（で、コードレスマウスじゃなきゃイヤ！と私が送ったメールです。
S66があまり値引いてなかったんで、S78とあまり変わらなければS78にしたい と書いたつもりです。
業者のホームページにはS78が＄2399で出てたんで、、、こっちならPentium200 なんですよ(^_^) ）

MESSAGE:
RE-ORDER SHEET

Dear Sirs, Because there was a mistake in your quotation,
I would like to CANCEL the ordering of S-66 in the last time.

Then,I would like to RE-ORDER as follows;

1 IBM Aptiva S-78 (IBMS78) $2299 (IBM'S Model#2159-S78:Included Cordless Mouse)
1 Aptiva 17"Monitor for "S"(IBMM70)$779

SHIPPING by DHL $349

GRAND TOTAL $3427
PAYMANT:AMEX
SEE NEXT PAGE;Photocopy of AMEX card both side.
SHIP TO:BILLING ADDRESS OF THE CREDIT CARD.

Backorders:Not Acceptable.
When Aptiva-S78 is delivered by the Christmas, I am glad.

I am looking forward to hearing from you soon.
Best Regards, DK

（これが、前回の発注はあなたのミスが有ったのでキャンセルし、新たにS-78 を申し込む。と書いた私のFAXです。
その後12月17日ニューヨークから発送！とメール到着！ さて、混雑期にどの くらいで通関するでしょうね？）

今回私が発注したのはこの会社です。

その後の経緯はさらにこちらね

Ａｐｔｉｖａ関連リンクはこちらですよ。

ＯＺＡＫＩ’Ｓさんへリンク！

かきＰさんへリンク！

皆さんこの釣りゲーム買いました？
日本に正規輸入されてますんで、大き目のおもちゃ屋さんで、
ＬＣＤゲームコーナーに御注目ください。

いや、ぜったいおすすめですって。(^_^)

輸入発売元：株式会社エストナ 千代田区岩本町３−９−１７−６Ｆ
ＦＡＸ＃０３−３８６６−８２２９

メーカー：RADICA:USALtd. 13628-A-BataRoad Dallas,TX 75244-4510

MODEM個人輸入の前回記事はこちらね(^_^)

ＫＯＴＯ−ＫＵ，ＤＫＢ