8月11日深夜12時に自宅を出発。

北に行くにつれ雨になり、気温が下がって来た。藤沢あたりでは25℃以上あった気温が、十和田湖インターを降りたあたりでは18℃だった。

友人の車には、最新式のカーナビが搭載されている。「到着予定時刻は○時○分です」「500メートル先を左折します」というナビゲーターのお姉さんの音声案内に従って、一路常磐自動車道を北上する。こうなると、交差点で標識を見て迷うことはない。地図を見て自分の行き先の地形や周辺の状況を推測することもない。

私はこういう情報機器は大好きだが、こういう便利な機器によって、人間はますます自分の頭を使わなくなっていく。パソコンも、携帯電話も、PDAも、何もかも人間をだめにしていくような気がする。

時間に余裕があるので、マインランド尾去沢（銅鉱山跡）を見学しようということになり、ナビゲーターの案内に逆らって車を進めた。お姉さんはすぐに軌道修正して、案内してくれる。私たちは無視して車を進めるが、交差点を曲がるたびにルートを設定しなおして、いやな顔もせずに案内してくれる。さぞ混乱していることだろうと思うが、なんだか意地悪をしたくなって、ますますお姉さんに逆らって行動する。